Update the how to connect Rstudio slide

Now we are using ondemand to create a Rstudio instance ont hte cluster, the procedure of how to connect to Rstudio need to be updated