Fix tune for production

Small adjustments needed for Docker production deployment:

• Versions are added to the requirements following a problem with a non-existing FullScreen function in the default version of dash_leaflet
• Changed the path to the config file to an absolute path in the unicorn app file to comply with Docker directory layout.

mentioned in commit 47073ba4

merged