Added configurable Matomo stats collection.

• Matomo properties (tracker_url and site_id) can be declared in the TOML configuration file.
• They are injected in meta tags inside the head block.
• The new JS script takes care of calling the Matomo stats collection endpoint with the correct properties.